安全装置(Fail-Safe)について

われわれは無数の安全装置を所有している。
すべての種類においてその代替回路が与えられている。
それらは毎日は使わない装置や能力である。
しかし、非常事態にも使えなかった。
政治家にその使用権を委託したからだけではない。
政治家は慎重に時間をかけて
専門家にほとんどの知識と権限を譲渡したが
専門家は非常事態時にほとんど機能しなかった。
(彼らは法律的な権限を持っていなかったと互いにうそぶいた。)
もちろん個人は全く機能しなかった。
つまり、
昨日までのすべての<標準>は間違いであった。